1
00:00:05,817 --> 00:00:09,219
নিজেকে ইস্পাত
আমার ইস্পাতের বিরুদ্ধে, ভিলেন!

2
00:00:13,323 --> 00:00:15,098
ইয়াহ!

3
00:00:15,165 --> 00:00:17,194
তোমার কান্নার রাজত্ব শেষ!

4
00:00:17,262 --> 00:00:18,338
পেঁয়াজ পেলাম, বাবা!

5
00:00:18,406 --> 00:00:20,116
আমি বক ছয় পাব!

6
00:00:20,190 --> 00:00:21,090
হায়াহ!

7
00:00:21,163 --> 00:00:22,130
আমি মুলা পাবো।

8
00:00:23,884 --> 00:00:26,796
ইয়াহ! ভালো করে কাট, ছেলে।
এটা সূক্ষ্ম কাটা!

9
00:00:29,009 --> 00:00:30,789
-গাজর !
- মাশরুম।

10
00:00:30,857 --> 00:00:32,194
-আদা !
- লিকস !

11
00:00:32,265 --> 00:00:33,702
-রসুন !
- সয়া সস!

12
00:00:33,770 --> 00:00:35,171
-বিটস !
- কোন beets.

13
00:00:35,237 --> 00:00:36,367
কিন্তু আমি বীট পছন্দ করি।

14
00:00:36,434 --> 00:00:39,263
শ
একটি চূড়ান্ত উপাদান.

15
00:00:39,331 --> 00:00:41,305
নুডুলস !

16
00:00:44,586 --> 00:00:46,559
এক নুডল স্যুপ!

17
00:00:49,463 --> 00:00:50,998
এত সুস্বাদু!

18
00:00:51,066 --> 00:00:52,735
হ্যাঁ।

19
00:00:52,803 --> 00:00:54,375
বাবা, এই স্বপ্ন দুর্দান্ত!

20
00:00:54,442 --> 00:00:56,579
এটা নুডল স্বপ্ন.

21
00:00:56,646 --> 00:00:59,255
ছিঃ!

22
00:00:59,322 --> 00:01:00,624
তাই ফুসফুস?

23
00:01:00,692 --> 00:01:02,327
আমি ভেবেছিলাম তুমি মৃত...

24
00:01:02,395 --> 00:01:04,734
অপেক্ষা করুন!
প্লিজ আমার ছেলে খাবে না!

25
00:01:04,802 --> 00:01:06,670
কিছু সুস্বাদু আছে
নুডল স্যুপ

26
00:01:06,738 --> 00:01:08,139
এত সুস্বাদু!

27
00:01:08,206 --> 00:01:10,277
চিন্তা করবেন না বাবা!
আমি এটা নিয়ন্ত্রণে পেয়েছিলাম!

28
00:01:11,380 --> 00:01:13,014
নুও!

29
00:01:13,082 --> 00:01:14,851
উফ!

30
00:01:14,919 --> 00:01:16,553
আঃ!

31
00:01:16,621 --> 00:01:18,189
- আরর...
- হায়াহ!

32
00:01:18,257 --> 00:01:19,090
- ইয়াহ!
-আআরঘ!

33
00:01:19,158 --> 00:01:20,260
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

34
00:01:20,329 --> 00:01:21,262
কোথায় যাচ্ছেন?

35
00:01:21,332 --> 00:01:22,734
আমরা একসাথে রান্না করছি!

36
00:01:22,801 --> 00:01:25,608
দুঃখিত, বাবা.
মন্দ ছুটি নেয় না।

37
00:01:25,675 --> 00:01:27,310
আর আমিও না।

38
00:01:27,378 --> 00:01:28,845
বিদায়, বাবা.

39
00:01:28,913 --> 00:01:31,149
পো, যাও না!
যাও না, আমার ছেলে!

40
00:01:31,217 --> 00:01:32,751
তুমি আমাকে একা রেখে যেতে পারবে না!

41
00:01:32,818 --> 00:01:34,219
আমি তোমাকে চাই

42
00:01:34,287 --> 00:01:35,922
আআহ!

43
00:01:35,990 --> 00:01:37,091
পুও!

44
00:01:37,159 --> 00:01:38,594
ইয়াহ!

45
00:01:38,662 --> 00:01:39,762
বাবা, তারা কোথায় গেল?
তারা দেখতে কেমন ছিল?

46
00:01:39,829 --> 00:01:41,263
পো, আহ, আমি স্বপ্ন দেখছিলাম।

47
00:01:41,330 --> 00:01:42,431
এটা ভয়ঙ্কর ছিল!

48
00:01:42,498 --> 00:01:45,334
আমরা রান্না করছিলাম।
কিন্তু তারপর তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

49
00:01:45,401 --> 00:01:47,670
এখন, তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে কিভাবে?

50
00:01:47,737 --> 00:01:51,240
বাবা, এটা একটা স্বপ্ন ছিল।
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

51
00:01:51,309 --> 00:01:53,277
এবার নিচে এসো।
আমি সব সাজসজ্জা বের করেছি।

52
00:01:53,345 --> 00:01:54,713
ওহ, ধন্যবাদ, পো.

53
00:01:54,781 --> 00:01:57,282
তুমি এত ভালো ছেলে।

54
00:01:57,349 --> 00:02:00,651
হুম, তুমি আমার কাছে 17 ইউয়ান পাওনা
নতুন দরজার জন্য।

55
00:02:04,892 --> 00:02:06,961
ওহ!
ঠিক উপরে।

56
00:02:07,028 --> 00:02:09,230
এটা সূর্য লণ্ঠন
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন বানিয়েছিলাম।

57
00:02:09,298 --> 00:02:11,800
আপনি কি জানেন
কেন এটা উপরে ছিল, পো?

58
00:02:11,868 --> 00:02:13,535
কারণ আমি বাক্সটি খুললাম
এই গ্রীষ্মে

59
00:02:13,603 --> 00:02:14,537
শুধু এটা দেখতে.

60
00:02:14,604 --> 00:02:17,640
আমি শীতের উৎসব খুব ভালোবাসি

61
00:02:17,708 --> 00:02:19,910
মাঝে মাঝে আমি অপেক্ষা করতে পারি না।

62
00:02:19,977 --> 00:02:21,945
আমিও।
সাজসজ্জা...

63
00:02:22,013 --> 00:02:23,547
পার্টি গেম।

64
00:02:23,615 --> 00:02:26,450
নাচ, হাহ, বাবা?
নাচ।

65
00:02:27,653 --> 00:02:29,387
- হু!
- নুডলস।

66
00:02:29,455 --> 00:02:30,788
হু!

67
00:02:30,856 --> 00:02:32,624
কি... হু

68
00:02:32,692 --> 00:02:34,259
শুভ সকাল, ড্রাগন যোদ্ধা।

69
00:02:35,395 --> 00:02:36,595
আমি শুধু আমার অনুশীলন করছিলাম...

70
00:02:37,697 --> 00:02:39,231
খালি পেট প্রতিরক্ষা.

71
00:02:39,299 --> 00:02:41,267
মিঃ পিং, আমি কি ধার নিতে পারি
এক মুহূর্তের জন্য?

72
00:02:41,335 --> 00:02:44,204
ওয়েল, আসলে, আমরা করছি
সাজসজ্জায় খুব ব্যস্ত...

73
00:02:44,272 --> 00:02:45,439
পো, আমি তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি

74
00:02:45,507 --> 00:02:47,808
শীতের উৎসব সম্পর্কে
জেড প্রাসাদে

75
00:02:47,876 --> 00:02:49,344
- তুমি হবে...
- আসছি!

76
00:02:49,412 --> 00:02:51,179
সঙ্গে শীতের পরব
কুংফু মাস্টার

77
00:02:51,247 --> 00:02:52,315
সব প্রদেশ থেকে?!

78
00:02:52,382 --> 00:02:54,417
না, পো, তুমি করবে
আমন্ত্রণ জানানো হবে না।

79
00:02:54,485 --> 00:02:55,652
আপনি হোস্টিং হবে.

80
00:02:55,720 --> 00:02:58,788
আমি? হো-ও-ওস্টিং?

81
00:02:58,856 --> 00:02:59,922
হু হু!

82
00:02:59,990 --> 00:03:01,791
বিস্ময়কর খবর, তাই না?

83
00:03:01,859 --> 00:03:03,593
ড্রাগন যোদ্ধা হিসাবে,

84
00:03:03,661 --> 00:03:06,163
এই এক
আপনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব।

85
00:03:06,230 --> 00:03:09,033
বাহ। ধন্যবাদ, শিফু।

86
00:03:09,100 --> 00:03:12,102
পো, এই
আপনার জন্য একটি বড় সুযোগ।

87
00:03:12,170 --> 00:03:14,939
তোমার প্রথমবার
সমস্ত কুংফু মাস্টারদের সাথে।

88
00:03:15,007 --> 00:03:16,875
শীতের উৎসব কিংবদন্তি।

89
00:03:16,943 --> 00:03:18,543
আমি বাজি ধরে বলব আপনি সেরাটি পেয়েছেন,
সবচেয়ে বড়, উজ্জ্বল

90
00:03:18,611 --> 00:03:19,778
সূর্য লণ্ঠন এবং নাচ.

91
00:03:19,846 --> 00:03:21,780
পো, থামো। থামো।

92
00:03:21,848 --> 00:03:23,949
এটি শীতের উৎসব।

93
00:03:24,016 --> 00:03:26,951
এটা পরিপূর্ণতা.
সর্বদা মার্জিত.

94
00:03:27,019 --> 00:03:28,419
সর্বদা আনুষ্ঠানিক।

95
00:03:28,486 --> 00:03:29,687
অসাধারন। অসাধারন।

96
00:03:29,755 --> 00:03:31,255
আমি সব সম্পর্কে মার্জিত.

97
00:03:31,323 --> 00:03:35,025
অভিনব জিনিস এবং সূক্ষ্ম dinin '.

98
00:03:35,093 --> 00:03:37,058
আপনি কিছু নুডল আছে
আপনার ঘাড় চর্বি মধ্যে.

99
00:03:37,125 --> 00:03:38,025
হুম? ওহ.

100
00:03:38,093 --> 00:03:39,260
আমি কি বলছি, পো,

101
00:03:39,328 --> 00:03:41,096
নাচ এবং সূর্য লণ্ঠন হয়,

102
00:03:41,164 --> 00:03:43,199
এগুলো সাধারণ ঐতিহ্য।

103
00:03:43,266 --> 00:03:45,535
তাই সাধারণ।
মানে, নাচ, চলো।

104
00:03:45,603 --> 00:03:48,038
সূর্যের লণ্ঠন।
দুর্বল।

105
00:03:48,106 --> 00:03:50,041
বাবা, এটা কি দারুণ না?

106
00:03:51,777 --> 00:03:53,512
ড্রাগন যোদ্ধা,
দয়া করে, তাড়াতাড়ি আসুন!

107
00:03:53,579 --> 00:03:54,680
দস্যু আছে
সেতুতে!

108
00:03:54,747 --> 00:03:56,480
কি? আমি এটার উপর আছি।

109
00:03:56,548 --> 00:03:58,482
দেখা হবে, বাবা।
আবার ধন্যবাদ, মাস্টার শিফু।

110
00:03:58,550 --> 00:04:00,083
উহ... ওহ.

111
00:04:00,151 --> 00:04:01,351
মিঃ পিং।

112
00:04:03,000 --> 00:04:09,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে

113
00:04:13,211 --> 00:04:14,578
- হায়াহ!
- আরে বন্ধুরা!

114
00:04:14,646 --> 00:04:16,780
আপনি উত্তেজিত
শীতের উৎসব সম্পর্কে?

115
00:04:16,848 --> 00:04:18,649
অনুমান করুন কি...
মাস্টার শিফু আমাকে শুধু বলেছে

116
00:04:18,716 --> 00:04:19,716
আমি এই বছর আপনার সাথে যোগদান করা হবে.

117
00:04:19,784 --> 00:04:20,850
হাইউহ!

118
00:04:20,918 --> 00:04:22,218
পরব তীব্র!

119
00:04:22,285 --> 00:04:23,953
এক টেবিলে সব মাস্টার।

120
00:04:24,021 --> 00:04:25,755
একটি নিখুঁত ভোজ.

121
00:04:25,822 --> 00:04:27,490
এটা আমন্ত্রিত করা একটি সম্মান!

122
00:04:27,557 --> 00:04:29,324
আসলে, আমি শুধু আমন্ত্রিত নই।

123
00:04:29,392 --> 00:04:31,126
হায়াহ!
আমি হোস্টিং করছি!

124
00:04:32,561 --> 00:04:33,528
কি?

125
00:04:33,595 --> 00:04:34,995
আমার পছন্দ হবে না.

126
00:04:35,063 --> 00:04:36,462
কি?

127
00:04:36,530 --> 00:04:38,797
প্রাসাদে ভোজ
খুব...

128
00:04:38,865 --> 00:04:40,298
মার্জিত।
উহ!

129
00:04:40,366 --> 00:04:42,901
এটি একটি খুব,
আহ, পরিশীলিত ঘটনা।

130
00:04:42,969 --> 00:04:46,303
কেন সবাই ভাবে
আমি পরিশীলিত করতে পারি না?

131
00:04:48,472 --> 00:04:50,773
আমি... কোন ধারণা নেই.

132
00:04:50,841 --> 00:04:53,142
এটা ঠিক যে
আমরা মনে করি আপনি ব্যবহার করতে পারেন

133
00:04:53,210 --> 00:04:54,176
একটু সাহায্য।

134
00:04:54,244 --> 00:04:56,277
টাইগ্রেস, আমি এটা পেয়েছি।

135
00:04:56,345 --> 00:04:58,913
এটা একটা ডিনার...
খাওয়া, বিনোদন।

136
00:04:58,981 --> 00:05:00,447
কতটুকু জানতে হবে?

137
00:05:00,515 --> 00:05:01,548
উফ!

138
00:05:02,817 --> 00:05:04,317
18টি অঙ্গভঙ্গি আছে

139
00:05:04,385 --> 00:05:05,952
আপনাকে মুখস্ত করতে হবে
ডান হাতের জন্য,

140
00:05:06,020 --> 00:05:07,254
বামদের জন্য 19।

141
00:05:07,322 --> 00:05:09,390
অধিকারের জন্য 19.
19... 18 বামদের জন্য।

142
00:05:09,458 --> 00:05:11,492
এই ফেং,
প্রাসাদ শিল্পী।

143
00:05:11,560 --> 00:05:13,060
সে করবে
আপনার অফিসিয়াল প্রতিকৃতি।

144
00:05:13,128 --> 00:05:15,027
দেখে খুশি হলাম... উফ!
কি?

145
00:05:15,095 --> 00:05:16,930
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
একটি ডু-ওভার প্রয়োজন

146
00:05:16,997 --> 00:05:18,500
আমার মনে হয় আমি জ্বলজ্বল করছিলাম।

147
00:05:18,568 --> 00:05:20,869
এখানেই আপনি বসবেন
সব কুংফু মাস্টার

148
00:05:20,937 --> 00:05:22,603
আমার বাবা
এই ভোজ ভালোবাসবো.

149
00:05:22,671 --> 00:05:24,337
আপনি জানেন, তিনি এমনকি কখনও
প্রাসাদে গিয়েছিলেন।

150
00:05:24,405 --> 00:05:28,807
আমি দুঃখিত, পো.
সেখানে কোনো অতিথির অনুমতি নেই।

151
00:05:28,874 --> 00:05:30,741
আমি আমার বাবাকে আনতে পারব না?

152
00:05:30,809 --> 00:05:32,009
কিন্তু সে আমার বাবা।

153
00:05:32,077 --> 00:05:33,677
আমরা সবসময় ব্যয় করি
একসাথে ছুটি।

154
00:05:33,744 --> 00:05:35,044
আমি বুঝতে পারছি, পো.

155
00:05:35,112 --> 00:05:37,813
মনে পড়ে দিনটা
আমি আমার পরিবার থেকে বিদায় নিলাম

156
00:05:37,881 --> 00:05:41,818
এবং নিজেকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
কুংফু এর দায়িত্ব

157
00:05:41,886 --> 00:05:44,121
তুমি এখন ড্রাগন যোদ্ধা,

158
00:05:44,188 --> 00:05:45,922
এবং তাই এটি আপনার কর্তব্য

159
00:05:45,990 --> 00:05:48,024
অন্য সব বন্ধনের উপরে।

160
00:05:48,091 --> 00:05:51,026
এখন... তোমার খোঁজে
পরিপূর্ণতার জন্য,

161
00:05:51,094 --> 00:05:53,862
এই নির্দেশাবলী আবশ্যক
চিঠিতে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

162
00:05:53,930 --> 00:05:56,497
এই স্ক্রোলগুলিকে পাহারা দিন
প্রাচীন রেসিপি ধারণকারী.

163
00:05:56,565 --> 00:05:58,098
ফ্ল্যাকড জেসমিন, কখনও মাটিতে না...

164
00:06:01,135 --> 00:06:03,538
সনাতন জপ করতে শিখুন
ওস্তাদের সালাম...

165
00:06:03,605 --> 00:06:05,939
চমত্কার...
সোনার মই।

166
00:06:06,007 --> 00:06:08,609
- কি...
- পো... একজন শেফ ভাড়া কর।

167
00:06:08,677 --> 00:06:10,011
তাদের উপস্থাপন করুন
সোনার মই দিয়ে

168
00:06:10,079 --> 00:06:11,279
হুম।

169
00:06:11,347 --> 00:06:12,447
আপনার কোন প্রশ্ন আছে?

170
00:06:12,515 --> 00:06:13,682
নুহ-উহ!

171
00:06:13,749 --> 00:06:15,950
পো, আমাকে হতাশ করবেন না।

172
00:06:16,018 --> 00:06:17,351
চিন্তা করবেন না, মাস্টার শিফু,

173
00:06:17,419 --> 00:06:19,553
আমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণে পেয়েছি!

174
00:06:21,389 --> 00:06:22,589
কি...

175
00:06:22,657 --> 00:06:23,590
ওহ

176
00:06:27,261 --> 00:06:28,328
আহেম!

177
00:06:28,395 --> 00:06:29,896
মাস্টার পো, আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি

178
00:06:29,964 --> 00:06:31,429
চীনের সেরা শেফ।

179
00:06:31,497 --> 00:06:33,164
আপনি তাদের খাবারের নমুনা পাবেন
এবং আপনার পছন্দ করুন।

180
00:06:33,232 --> 00:06:34,632
হ্যাঁ!

181
00:06:34,700 --> 00:06:36,934
আপনি যে শেফ বাছাই করবেন তা হবে
সোনার মই গ্রহণ করুন।

182
00:06:37,002 --> 00:06:39,402
- আসুন শুরু করি।
- ঠিক আছে!

183
00:06:39,470 --> 00:06:41,104
মাস্টার পো, আহেম।

184
00:06:41,172 --> 00:06:42,638
মাস্টার পো,
আমি শেফ ওয়া হপ উপস্থাপন করি

185
00:06:42,706 --> 00:06:44,506
হেইলংজিয়াং প্রদেশের।

186
00:06:44,574 --> 00:06:47,409
উহ! স্যার

187
00:06:47,477 --> 00:06:50,278
এটা আমার জন্য সৌভাগ্যের বিষয়
এবং আমার গ্রামের নাগরিকরা

188
00:06:50,346 --> 00:06:51,313
বিবেচনা করা হবে...
- হাই, পো!

189
00:06:51,380 --> 00:06:52,547
...এই মহান জন্য...
আরে।

190
00:06:52,615 --> 00:06:54,282
আহ! ওহ! আআহ!

191
00:06:54,350 --> 00:06:55,450
কি হয়েছে?

192
00:06:55,517 --> 00:06:57,985
ওহ, উম, হোস্ট হিসাবে
উৎসবের,

193
00:06:58,053 --> 00:06:59,986
তোমার প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি
অর্থ আছে

194
00:07:00,054 --> 00:07:03,521
তুমি তাকে শুধু প্রাচীন দিয়েছ
বরখাস্তের হুন শু তরঙ্গ।

195
00:07:03,589 --> 00:07:04,989
কি?
এটা কি একটা জিনিস?

196
00:07:05,057 --> 00:07:06,257
এটা এমনকি না
একটি জিনিস মত শব্দ

197
00:07:06,325 --> 00:07:08,526
বড় অসম্মান এনে দিয়েছেন
নিজের উপর

198
00:07:08,594 --> 00:07:09,794
এবং তার গ্রাম,

199
00:07:09,861 --> 00:07:11,428
এবং তারা লজ্জিত হবে
অনন্তকালের জন্য

200
00:07:16,935 --> 00:07:19,469
না, না।
আমি শুধু বানরের দিকে দোলাচ্ছিলাম।

201
00:07:19,537 --> 00:07:20,536
আমরা শুধু পারি না
খরগোশ ফিরে পেতে?

202
00:07:21,972 --> 00:07:24,339
ওহ... তুমি সিরিয়াস?

203
00:07:24,407 --> 00:07:25,674
না.

204
00:07:25,741 --> 00:07:26,841
আমি করব, আহ, আহেম,

205
00:07:26,909 --> 00:07:28,376
আমি অন্য শেফদের নিয়ে আসব।

206
00:07:28,443 --> 00:07:31,078
বাহ, এই ভোজ
তীব্র, তাই না?

207
00:07:31,146 --> 00:07:35,448
এবং আমি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি
যে আমি আমার বাবার সাথে থাকতে পারব না।

208
00:07:35,515 --> 00:07:37,449
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
অবশ্যই!

209
00:07:37,517 --> 00:07:40,118
আপনি একেবারে সঠিক.
আমি আমার বাবাকে বেছে নেব।

210
00:07:40,185 --> 00:07:41,619
তারপর আমি খরচ পেতে হবে
তার সাথে ছুটি।

211
00:07:41,687 --> 00:07:43,154
উজ্জ্বল !

212
00:07:43,222 --> 00:07:44,388
তুমি ভালো আছো।

213
00:07:44,455 --> 00:07:46,323
এখানে এসো, তুমি ছোট্ট...

214
00:07:46,391 --> 00:07:47,557
- ধুর!
- ঠিক আছে...

215
00:07:47,625 --> 00:07:49,159
এই ছেলেদের পরিত্রাণ পেতে হবে.

216
00:07:49,227 --> 00:07:51,761
খাবার ঘৃণা করে।
খাবার ঘৃণা করে।

217
00:07:51,829 --> 00:07:52,862
- হুম!
- হুহ?

218
00:07:52,930 --> 00:07:54,297
ওহ, এই...

219
00:07:54,365 --> 00:07:56,766
সত্যিই না
আমরা কি খুঁজছি.

220
00:07:56,834 --> 00:07:57,733
আহ।

221
00:07:57,801 --> 00:07:58,967
না। না।

222
00:07:59,035 --> 00:08:00,335
না। হুম, না।

223
00:08:00,402 --> 00:08:01,402
না.

224
00:08:01,470 --> 00:08:02,770
এটা সত্যিই আপনার বছর না.

225
00:08:02,838 --> 00:08:04,138
না। না। নুহ-হুহ।

226
00:08:04,206 --> 00:08:05,273
নাহ। না.

227
00:08:05,340 --> 00:08:06,974
আহ। এহ. মম-মম।

228
00:08:07,042 --> 00:08:08,610
ইউ দুঃখিত।

229
00:08:08,678 --> 00:08:10,377
- এটা সত্যিই খারাপ.
- ওহ।

230
00:08:10,445 --> 00:08:12,112
না.
না, এগুলো কোনটাই করবে না।

231
00:08:12,179 --> 00:08:14,213
আমি এটা নেব.
ধন্যবাদ

232
00:08:14,281 --> 00:08:15,214
চমৎকার চেষ্টা, সবাই.

233
00:08:15,282 --> 00:08:17,349
পরের বছর দেখা হবে!

234
00:08:17,417 --> 00:08:19,017
মম। জঘন্য।

235
00:08:19,085 --> 00:08:20,651
মাস্টার পো...

236
00:08:20,719 --> 00:08:23,185
আমরা একজন শেফ বাছাই করিনি।

237
00:08:24,320 --> 00:08:25,720
ওহ.

238
00:08:25,788 --> 00:08:27,955
সোনার মই।

239
00:08:28,023 --> 00:08:29,456
- হ্যাঁ।
- আমি ধরে রাখছি।

240
00:08:29,524 --> 00:08:30,590
হ্যাঁ।

241
00:08:30,658 --> 00:08:31,758
খাবার তৈরি করতে বলা হবে

242
00:08:31,825 --> 00:08:33,259
সব মহান জন্য
কুংফু মাস্টার

243
00:08:33,327 --> 00:08:35,462
কি অসাধারণ সম্মান।

244
00:08:35,529 --> 00:08:36,930
হে, এটা কখন?

245
00:08:36,998 --> 00:08:38,265
কাল রাতে।

246
00:08:38,332 --> 00:08:39,599
ওহ, এটা কাজ করবে না.

247
00:08:39,667 --> 00:08:40,867
কি? কেন?

248
00:08:40,934 --> 00:08:43,702
- পো, সেই ছুটির দিন!
-ঠিক!

249
00:08:43,770 --> 00:08:46,171
আচ্ছা, আমি পারব না
রেস্টুরেন্ট ছেড়ে দিন।

250
00:08:46,240 --> 00:08:48,474
- কেন নয়?
- আমাদের বন্ধুদের কি হবে?

251
00:08:48,542 --> 00:08:52,911
কি যে একাকী মানুষ সম্পর্কে
যাদের যাওয়ার আর কোন জায়গা নেই?

252
00:08:52,979 --> 00:08:55,380
আমরা তাদের জায়গা দেই
বাড়িতে কল করতে

253
00:08:55,448 --> 00:08:57,248
সবসময় রুম আছে
আরো একটি জন্য

254
00:08:57,316 --> 00:08:58,883
মিঃ পিং এর

255
00:08:58,951 --> 00:09:01,252
ঠিক আছে, বাবা, আমি প্রশংসা করি
যে আপনি যত্ন

256
00:09:01,319 --> 00:09:02,619
সমস্ত নিঃসঙ্গ মানুষের জন্য।

257
00:09:02,687 --> 00:09:04,287
এবং একাকী মানুষ অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করে।

258
00:09:04,355 --> 00:09:06,222
কিন্তু বাবা, তোমাকে আমার দরকার।

259
00:09:06,290 --> 00:09:07,490
উৎসব আগামীকাল।

260
00:09:07,557 --> 00:09:09,625
আমি সবে সেরা শেফদের বরখাস্ত করেছি
জমিতে

261
00:09:09,692 --> 00:09:12,394
হুহ! সেরা শেফ
দেশে, হাহ?

262
00:09:12,462 --> 00:09:14,963
সত্যিই? আপনি মনে করেন
তোমার অভিনব প্রাসাদ মই

263
00:09:15,031 --> 00:09:17,765
আমার চেয়ে ভালো?

264
00:09:17,833 --> 00:09:19,467
এটা আমার "ক" মই নয়।

265
00:09:19,534 --> 00:09:21,602
বাবা দেখো,
আমি <i>সেটা বলতে চাইনি।</i>

266
00:09:21,669 --> 00:09:23,203
এটা শুধু আমি এই ছিল
আমাদের একসাথে থাকার একটি উপায়

267
00:09:23,271 --> 00:09:24,304
ছুটির দিনে

268
00:09:24,372 --> 00:09:26,439
আমি চাই আমরা একসাথে থাকি।

269
00:09:26,507 --> 00:09:27,540
কিন্তু আমি এখানে থাকতে পারি না!

270
00:09:27,608 --> 00:09:29,142
আমার দায়িত্ব আছে
শিফুর কাছে!

271
00:09:29,209 --> 00:09:30,910
তাই শিফুর সাথে থাকো।

272
00:09:30,978 --> 00:09:33,579
তুমি কি আমার বড় হাসি দেখো না
তোমার জন্য সুখের সাথে?

273
00:09:33,646 --> 00:09:35,247
না, না, না।

274
00:09:35,314 --> 00:09:36,681
এসো বাবা।

275
00:09:36,749 --> 00:09:38,883
আমাকে অপরাধী মনে করবেন না
এই সম্পর্কে

276
00:09:38,951 --> 00:09:40,784
কি, আহ, তুমি কি কর
আমি কি আশা করি?

277
00:09:40,852 --> 00:09:44,721
আমি আপনি কি আশা
সঠিক জিনিস, po.

278
00:09:44,789 --> 00:09:46,055
এখানে, পুত্র.

279
00:09:46,123 --> 00:09:48,124
আপনার এই থাকা উচিত
ছুটির দিনে

280
00:09:56,172 --> 00:09:57,507
কিভাবে আমার বাবা না বলতে পারে?

281
00:09:57,574 --> 00:09:58,808
আমি বরং তুমি এখানে থাকতে চাই,

282
00:09:58,876 --> 00:10:00,076
আমার সাথে আমার ছুটির জিনিস করুন

283
00:10:00,144 --> 00:10:01,578
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
যাই হোক!

284
00:10:01,646 --> 00:10:03,914
আচ্ছা, আমার কি হবে, বাবা?
এখন আমাকে একাই রান্না করতে হবে।

285
00:10:03,981 --> 00:10:05,215
- পো.
- হুম? হুহ? ছিঃ!

286
00:10:05,283 --> 00:10:07,016
- শিফু, আরে!
- একা?

287
00:10:07,084 --> 00:10:08,551
আপনি এখনও একটি শেফ আছে না?

288
00:10:08,618 --> 00:10:10,286
না, না।
অবশ্যই আমার একজন শেফ আছে।

289
00:10:10,353 --> 00:10:12,821
আপনি মজা করছেন? শেফ নেই?
যে একটি বিপর্যয় হবে.

290
00:10:12,889 --> 00:10:14,189
হুম।

291
00:10:15,491 --> 00:10:17,291
আঃ! আমাকে একজন শেফ পেতে হবে।

292
00:10:17,359 --> 00:10:18,892
-আহ! আঃ!
- মাফ করে দাও।

293
00:10:18,960 --> 00:10:21,361
খরগোশ ! ওহ, দুর্দান্ত।
একজন সত্যিকারের শেফ।

294
00:10:21,429 --> 00:10:23,663
শোন, আমি জানি আমরা নেমে গেছি
এক ধরনের পাথুরে শুরু,

295
00:10:23,731 --> 00:10:25,431
আমার সাথে কি তোমাকে লজ্জা দিচ্ছি
তোমার গ্রামে

296
00:10:25,499 --> 00:10:27,233
সব অনন্তকালের জন্য এবং কি না.

297
00:10:27,300 --> 00:10:28,601
কিন্তু পারলে
এই গাজর কাটা শুরু করুন...

298
00:10:28,668 --> 00:10:30,836
আমি এখানে গাজর কাটতে আসিনি।

299
00:10:30,904 --> 00:10:32,571
- আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে এসেছি।
- হুহ?

300
00:10:32,638 --> 00:10:35,041
একমাত্র উপায় আমি তুলতে পারি
লজ্জার পর্দা

301
00:10:35,108 --> 00:10:37,243
ড্রাগন যোদ্ধা যুদ্ধ হয়.

302
00:10:37,310 --> 00:10:38,844
মরে যাবো নিশ্চয়,

303
00:10:38,912 --> 00:10:41,012
কিন্তু এটা আমার সম্মান ফিরিয়ে দেবে।

304
00:10:42,348 --> 00:10:43,715
- আআআআআহ!
- কি করছ?

305
00:10:43,783 --> 00:10:45,583
ওউ। চলো,
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

306
00:10:45,651 --> 00:10:47,452
দেখো, খরগোশ, আমি বুঝতে পেরেছি
এই পুরো সম্মান জিনিস.

307
00:10:47,519 --> 00:10:48,619
কিন্তু এটা কুংফু নয়।

308
00:10:48,687 --> 00:10:50,154
তুমি আমাকে কামড়াচ্ছো। হা!

309
00:10:50,222 --> 00:10:51,556
দেখো, বু-খরগোশ।

310
00:10:51,623 --> 00:10:53,157
আমার প্লেটে যথেষ্ট আছে
রান্নার মধ্যে

311
00:10:53,225 --> 00:10:54,558
আর আমার বাবা আমাকে দোষারোপ করছেন।

312
00:10:54,626 --> 00:10:56,960
ওঠ... এটা কি
বাবা-মা এবং ছুটির সাথে?

313
00:10:57,028 --> 00:10:58,795
কখনও কখনও, তারা আমাদের ভালবাসে
খুব বেশি

314
00:10:58,863 --> 00:11:00,864
কিন্তু এটা আমার বলার জায়গা নয়।

315
00:11:00,931 --> 00:11:02,865
এটা আমার মরার জায়গা।

316
00:11:02,933 --> 00:11:04,200
- হুহ!
- ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

317
00:11:04,268 --> 00:11:05,968
- ঠিক আছে।
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?

318
00:11:06,036 --> 00:11:08,270
- তুমি যাও।
- আমাকে দাও...

319
00:11:08,338 --> 00:11:09,972
পো, টেবিল সেট করা হয় না.

320
00:11:10,040 --> 00:11:11,207
আপনি কি রান্না শুরু করেছেন?

321
00:11:11,274 --> 00:11:12,341
আমরা সব আমাদের জিনিসপত্র ছিল করেছি.

322
00:11:12,408 --> 00:11:13,842
- তুমি কি প্রস্তুত?
- আমি এটা করছি!

323
00:11:16,945 --> 00:11:17,878
ওহ, দুঃখিত।

324
00:11:17,945 --> 00:11:19,445
ওহ!

325
00:11:19,512 --> 00:11:22,114
অপেক্ষা করুন। দা, দা, দা।
এটা না...

326
00:11:23,650 --> 00:11:25,118
অবশ্যই তিনি এখানে কখনও নেই
যখন আপনি তাকে প্রয়োজন.

327
00:11:27,121 --> 00:11:29,690
উহ, পো, কণ্ঠশিল্পী
ব্যান্ড ছাড়ার জন্য।

328
00:11:31,158 --> 00:11:32,392
আমি অপেক্ষা করছি
এই মুহূর্ত আমার সারা জীবন।

329
00:11:34,528 --> 00:11:35,661
এর শুধু যন্ত্রানুযায়ী যান.

330
00:11:35,729 --> 00:11:37,495
এটা একটা বিব্রতকর বিষয়।

331
00:11:37,563 --> 00:11:39,164
ওহ, পো!

332
00:11:39,231 --> 00:11:40,499
ছিঃ!

333
00:11:40,567 --> 00:11:42,468
হা হা!

334
00:11:42,535 --> 00:11:44,102
- আরর!
- ওহ!

335
00:11:44,170 --> 00:11:46,038
খরগোশ !
উহ! দুঃখিত।

336
00:11:46,105 --> 00:11:48,673
- ইয়াহ!
- ওহ!

337
00:11:48,741 --> 00:11:49,840
ছিঃ!

338
00:11:49,908 --> 00:11:51,275
হাই, আমরা দুজন চাই...

339
00:11:51,343 --> 00:11:52,676
আমরা এখনও খোলা নেই!

340
00:11:52,744 --> 00:11:54,878
ইয়াহ!

341
00:11:57,247 --> 00:11:58,280
উহ!

342
00:11:58,348 --> 00:12:00,415
ওহ

343
00:12:02,618 --> 00:12:04,219
- হাহ!
-আআআহ!

344
00:12:04,287 --> 00:12:05,754
এটা ঠিক না।

345
00:12:07,156 --> 00:12:08,524
ওহ!

346
00:12:08,592 --> 00:12:10,661
আআআআহ!

347
00:12:10,729 --> 00:12:13,931
বাহ! আহা!

348
00:12:13,999 --> 00:12:14,965
ওহ!

349
00:12:18,168 --> 00:12:21,637
এটি একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয়।

350
00:12:21,704 --> 00:12:24,506
এখন আমি যাচ্ছি
সবাইকে হতাশ করে।

351
00:12:24,573 --> 00:12:28,909
আমার বাবা, ফুরিয়েস ফাইভ,
শিফু।

352
00:12:28,977 --> 00:12:30,211
আর আমি।

353
00:12:30,278 --> 00:12:31,912
আমি এখনো মরেনি।

354
00:12:33,614 --> 00:12:34,981
কি ধরনের
ড্রাগন যোদ্ধা আমি

355
00:12:35,049 --> 00:12:37,283
যদি আমিও না পারি
একটি ডিনার বন্ধ টান?

356
00:12:37,351 --> 00:12:41,020
আমি কুংফু অনুমান
সবকিছু সমাধান করতে পারে না।

357
00:12:41,087 --> 00:12:43,755
তাই তো!
খরগোশ, তুমি ব্রিলিয়ান্ট।

358
00:12:43,823 --> 00:12:45,957
ম্যান্টিস ! সারস ! বানর !

359
00:12:47,726 --> 00:12:49,493
এটি আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ হতে পারে
কখনও চ্যালেঞ্জ.

360
00:12:49,561 --> 00:12:51,328
- দস্যু?
- হানাদার?

361
00:12:51,396 --> 00:12:52,296
না.

362
00:12:52,363 --> 00:12:53,330
স্থান সেটিংস.

363
00:12:55,366 --> 00:12:56,901
বাঘ, তাহলিয়া লাফ!

364
00:12:56,969 --> 00:12:58,069
এর উপর।

365
00:12:58,137 --> 00:12:59,704
ভাইপার, ভাগ্যের তারা!

366
00:12:59,771 --> 00:13:00,938
হু হু হু!

367
00:13:01,006 --> 00:13:02,439
হ্যাঁ!

368
00:13:02,506 --> 00:13:03,473
ম্যান্টিস, পিনহুইল আক্রমণ!

369
00:13:05,909 --> 00:13:07,276
আহ, হ্যাঁ!

370
00:13:07,344 --> 00:13:09,077
আপনি বলছি সেরা.

371
00:13:09,145 --> 00:13:10,645
এবং আপনি, খরগোশ,

372
00:13:10,712 --> 00:13:12,746
যদি তুমি আমাকে ভাবতে চাও
সম্মানের সাথে আপনার মৃত্যু সম্পর্কে,

373
00:13:12,814 --> 00:13:14,347
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে
রান্নাঘরে

374
00:13:14,415 --> 00:13:16,482
চলুন!

375
00:13:20,789 --> 00:13:21,756
হাইউহ!

376
00:13:21,824 --> 00:13:23,658
উহ!

377
00:13:30,064 --> 00:13:31,764
ওহ!

378
00:13:31,831 --> 00:13:33,565
উহ!

379
00:13:37,769 --> 00:13:38,702
ওহ

380
00:13:38,770 --> 00:13:40,370
29 স্থান সেটিংস,

381
00:13:40,438 --> 00:13:41,938
40টি চপস্টিক প্রতিটি।

382
00:13:42,006 --> 00:13:43,874
আমরা এটা করেছি!
আমরা এটা করেছি! হা হা!

383
00:13:43,941 --> 00:13:45,175
প্রতিটি বিবরণ ঠিক সঠিক।

384
00:13:45,243 --> 00:13:46,743
এমনকি নিচে
মাটিতে জেসমিন।

385
00:13:46,811 --> 00:13:48,677
গ্রাউন্ড জেসমিন?

386
00:13:48,745 --> 00:13:49,710
এটা flaked অনুমিত ছিল.

387
00:13:49,778 --> 00:13:50,878
আমি ঠিক ফিরে আসব.

388
00:13:50,946 --> 00:13:53,446
তাড়াতাড়ি।
ওস্তাদরা আসছেন!

389
00:13:53,514 --> 00:13:55,348
আমি শিফুকে কথা দিয়েছিলাম এটা করবে
পারফী হও...

390
00:13:59,042 --> 00:14:00,508
ওহ! ওহ! আহ হা! ওহ! বাহ!

391
00:14:00,576 --> 00:14:02,043
ওহ.

392
00:14:02,776 --> 00:14:03,842
হুহ!

393
00:14:06,804 --> 00:14:08,538
- শুভ উৎসব।
- হ্যাঁ, আপনার জন্য একই.

394
00:14:08,552 --> 00:14:09,952
ওহ, হে, হে।
তাকান.

395
00:14:10,020 --> 00:14:11,186
ড্রাগন যোদ্ধা আসছে।

396
00:14:11,254 --> 00:14:12,988
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি, পো.
তাড়াতাড়ি, পো.

397
00:14:28,235 --> 00:14:29,368
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

398
00:14:29,436 --> 00:14:31,603
অবশ্যই।
আমি এটা মিস করব না.

399
00:14:31,671 --> 00:14:33,038
আহহ.

400
00:14:33,105 --> 00:14:34,306
এটা এত মুখরোচক দেখায়.
আমি প্রথমে যেতে চাই!

401
00:14:34,373 --> 00:14:36,341
- খাও।
- এই নিন আপনি যান.

402
00:14:36,409 --> 00:14:38,543
- এটাই আমি চাই।
- ওহ!

403
00:14:38,610 --> 00:14:40,010
ধন্যবাদ, বাবা.

404
00:14:58,626 --> 00:15:00,626
সুন্দর।

405
00:15:00,693 --> 00:15:02,428
মার্জিত।

406
00:15:02,496 --> 00:15:04,230
পারফেক্ট।

407
00:15:04,298 --> 00:15:07,099
আপনি আমাকে গর্বিত করেছেন।

408
00:15:07,167 --> 00:15:09,536
সব 29টি কুংফু স্কুল

409
00:15:09,603 --> 00:15:11,371
এবং তাদের প্রভুরা।

410
00:15:11,438 --> 00:15:13,673
চমৎকার, চমৎকার.

411
00:15:20,545 --> 00:15:22,247
পো!

412
00:15:23,416 --> 00:15:24,382
আহেম

413
00:15:24,450 --> 00:15:25,817
ড্রাগন যোদ্ধা,

414
00:15:25,885 --> 00:15:27,485
আপনি কি আবৃত্তি করে আমাদের সম্মান করবেন

415
00:15:27,553 --> 00:15:30,921
শুরুর শব্দ
প্রভুদের ধর্মের কাছে?

416
00:15:35,459 --> 00:15:36,693
পো.

417
00:15:36,760 --> 00:15:38,895
আমি পারব না, মাস্টার শিফু।

418
00:15:38,962 --> 00:15:41,197
আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে
কথাগুলো ভুলে যাও,

419
00:15:41,265 --> 00:15:43,466
তাই লেখার স্বাধীনতা নিয়েছি
আপনার ন্যাপকিনে তাদের।

420
00:15:43,533 --> 00:15:46,502
আমাকে শুধু...
এটা না.

421
00:15:48,971 --> 00:15:50,538
না, না, সবাই দয়া করে।

422
00:15:50,606 --> 00:15:52,973
ঠিক আছে, প্লিজ, না...
তোমাকে করতে হবে না...

423
00:15:53,041 --> 00:15:55,742
ঠিক আছে, ভাল, তারা বন্ধ.

424
00:15:55,810 --> 00:15:59,512
যাইহোক, উম, আমাকে শুধু দাও
কিছু বল

425
00:15:59,580 --> 00:16:03,049
প্রভুদের ধর্ম
আশ্চর্যজনক

426
00:16:03,117 --> 00:16:05,117
এটা মত
সর্বকালের সেরা ধর্ম।

427
00:16:05,185 --> 00:16:07,285
এবং, ওহ, আপনি মাস্টার,

428
00:16:07,353 --> 00:16:08,520
আপনি কত শান্ত?

429
00:16:08,587 --> 00:16:09,787
আমি এমনকি না
জানি কিভাবে তোমাকে বলতে হয়।

430
00:16:09,855 --> 00:16:12,189
মাস্টার গন্ডার?
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

431
00:16:12,257 --> 00:16:13,991
আপনি আরও দুর্দান্তভাবে দক্ষ

432
00:16:14,059 --> 00:16:16,259
এবং, আপনি জানেন,

433
00:16:16,327 --> 00:16:17,727
আমি আগের চেয়ে wrinkly
স্বপ্ন দেখেছি তুমি হবে।

434
00:16:17,795 --> 00:16:20,096
এবং, ওহ, মাস্টার ভেড়া,

435
00:16:20,164 --> 00:16:22,565
তুলতুলে এবং অবিশ্বাস্য।
- হুম, এটা সত্যি।

436
00:16:22,633 --> 00:16:24,600
আহ, পাঁচটি।
এটা শুধু...

437
00:16:24,668 --> 00:16:27,569
এখানে থাকা এমন একটি সম্মান
আপনি সব বলছি সঙ্গে.

438
00:16:27,637 --> 00:16:28,737
আমার নায়কদের.

439
00:16:31,006 --> 00:16:32,373
কিন্তু প্রতিটি উৎসব,

440
00:16:32,441 --> 00:16:34,842
আমার বাবা এবং আমি সারা দিন কাটাই
একসাথে রান্না করা।

441
00:16:34,909 --> 00:16:36,810
আর পুরো পাড়া
দেখায়

442
00:16:36,878 --> 00:16:38,779
এবং এটা সত্যিই জোরে পায়
এবং পাগল,

443
00:16:38,846 --> 00:16:40,247
এবং আমার চাচা ইয়াং শেষ হয়
এত কঠিন হাসছে

444
00:16:40,314 --> 00:16:41,514
নুডুলস তার নাক বেরিয়েছে।

445
00:16:41,582 --> 00:16:44,216
- আমি এটা দেখতে চাই.
- আমিও।

446
00:16:44,284 --> 00:16:46,451
তাই, উহ, আমি চাই
আমি থাকতে পারতাম এবং...

447
00:16:46,519 --> 00:16:48,186
ভালো হোস্ট হোন, কিন্তু...

448
00:16:48,254 --> 00:16:50,154
আমি মনে করি আমার চলে যাওয়া দরকার।

449
00:16:50,222 --> 00:16:52,556
এবং...

450
00:16:52,624 --> 00:16:56,125
ভালো ছেলে হও।

451
00:16:56,193 --> 00:16:57,961
- কি হচ্ছে?
- আমাদের কি করা উচিত...

452
00:16:58,028 --> 00:16:59,429
পো! এখানে ফিরে আসুন!

453
00:16:59,497 --> 00:17:02,498
আহ, ভালোবাসতাম
আমার বোনদের সাথে রান্না করা।

454
00:17:02,566 --> 00:17:03,632
লোকনৃত্য করে।

455
00:17:03,700 --> 00:17:05,032
গেমস। সঙ্গীত.

456
00:17:05,100 --> 00:17:06,233
ছিঃ অপেক্ষা করুন।

457
00:17:06,334 --> 00:17:07,234
আমাদের ঐতিহ্য সম্পর্কে কি?

458
00:17:07,302 --> 00:17:09,002
কে আকীদা তিলাওয়াত করবে?

459
00:17:09,070 --> 00:17:11,337
কেউ কিছু করো!

460
00:17:22,879 --> 00:17:25,013
ওহ-ওহ!

461
00:17:25,080 --> 00:17:26,147
আমি এটা পেয়েছি, বাবা.

462
00:17:26,215 --> 00:17:28,085
পো?

463
00:17:28,153 --> 00:17:30,554
আহ। তুমি এসেছো!

464
00:17:30,621 --> 00:17:34,490
ওহ, পো, আমি... আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে অনেক অপরাধী মনে করিয়ে দিয়েছি।

465
00:17:34,558 --> 00:17:36,091
নাহ, হবে না।

466
00:17:36,159 --> 00:17:38,460
একেই বলে ছুটি
সব সম্পর্কে

467
00:17:38,528 --> 00:17:41,429
এখন, আমাদের আছে না
কিছু রান্না করতে হবে?

468
00:17:42,898 --> 00:17:43,865
আহ।

469
00:17:43,933 --> 00:17:45,867
হাইউহ!

470
00:17:47,036 --> 00:17:47,902
হাহ!

471
00:17:51,672 --> 00:17:53,805
আহহ.

472
00:18:03,615 --> 00:18:05,382
মম।
মিম-হুম, মিম-হুম।

473
00:18:05,450 --> 00:18:06,716
এটা প্রয়োজন...

474
00:18:06,783 --> 00:18:07,816
রসুন।

475
00:18:09,352 --> 00:18:11,020
হা হা হা!

476
00:18:27,635 --> 00:18:29,269
পাঁচজনের জন্য টেবিল।

477
00:18:29,337 --> 00:18:30,536
- আরে।
- আরে, পো.

478
00:18:30,604 --> 00:18:32,071
আপনার স্যুপ ভালোবাসি, শূকর.

479
00:18:32,139 --> 00:18:34,273
আপনি বলছি! স্বাগতম!

480
00:18:34,341 --> 00:18:35,841
শুভ ছুটি, পো.

481
00:18:35,909 --> 00:18:37,176
যত বেশি আনন্দের।

482
00:18:37,243 --> 00:18:38,877
ধন্যবাদ, মিঃ পিং।

483
00:18:38,945 --> 00:18:40,579
ছোট্টটি পুরো মূল্য পরিশোধ করে,

484
00:18:40,646 --> 00:18:42,480
কিন্তু বাচ্চাদের মতো খায়।

485
00:18:42,548 --> 00:18:43,481
স্বাগতম!

486
00:18:45,383 --> 00:18:47,418
মাস্টার গন্ডার, আমার সাথে বসো!

487
00:18:47,485 --> 00:18:49,520
ছিঃ

488
00:18:49,587 --> 00:18:50,520
আহহ.

489
00:18:56,592 --> 00:18:57,659
ই ই ই ই ই ই ই ই!

490
00:18:57,726 --> 00:18:59,328
- মাস্টার ওয়া হপ।
- ওহ!

491
00:18:59,395 --> 00:19:00,829
আমি বিশ্বাস করি এটি আপনারই।

492
00:19:00,897 --> 00:19:02,797
সোনার মই?

493
00:19:02,865 --> 00:19:05,500
ধন্যবাদ, ড্রাগন যোদ্ধা।

494
00:19:05,568 --> 00:19:06,867
এখন আমি আমার সম্মান পুনরুদ্ধার করেছি

495
00:19:06,935 --> 00:19:08,235
এবং আমার গ্রামের সম্মান।

496
00:19:10,438 --> 00:19:11,839
হা হা!

497
00:19:11,906 --> 00:19:13,273
সাহায্য করতে পেরে খুশি।

498
00:19:13,341 --> 00:19:14,808
হা হা!

499
00:19:14,876 --> 00:19:16,576
ওহ ছেলে, ওহ ছেলে, ওহ ছেলে।

500
00:19:16,644 --> 00:19:18,010
এটা চাচা ইয়াং.

501
00:19:18,078 --> 00:19:21,847
ওহ, পো, কেন করলি
নিখুঁত কিছু ধ্বংস?

502
00:19:21,914 --> 00:19:23,849
আমি বুঝতে পারছি না।

503
00:19:26,152 --> 00:19:27,319
এখানে ফিরে আসুন!

504
00:19:29,055 --> 00:19:31,022
ওহ.

505
00:19:31,089 --> 00:19:33,090
তারপর কুমির চোর
ধাক্কা

506
00:19:34,259 --> 00:19:35,526
পিক-এ-বু!

507
00:19:36,595 --> 00:19:38,429
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি.

508
00:19:38,497 --> 00:19:40,930
- ওহ, পো.
- আমি তোমাকে পেয়েছি, বাবা.

509
00:19:40,998 --> 00:19:42,865
হু!

510
00:19:49,437 --> 00:19:52,672
এই... নিখুঁত.

511
00:19:56,376 --> 00:19:59,044
সবসময় রুম আছে
মিঃ পিং এর আরও একজনের জন্য।

512
00:19:59,111 --> 00:20:00,578
ওহ, এন-না।

513
00:20:00,646 --> 00:20:03,747
আমি সত্যিই চাই না
কাউকে বিরক্ত করতে

514
00:20:03,815 --> 00:20:06,616
আপনি যান এবং আপনার পার্টি উপভোগ করুন.

515
00:20:06,684 --> 00:20:08,051
আমি যাচ্ছি না
আপনি ছাড়া এটা উপভোগ করুন

516
00:20:08,119 --> 00:20:09,319
ওহ, না, আমি পারিনি।

517
00:20:09,386 --> 00:20:10,986
এরা তোমার লোক।

518
00:20:11,054 --> 00:20:13,488
এটা তোমার পরিবার।

519
00:20:13,556 --> 00:20:15,557
তুমিও আমার পরিবার, শিফু।

520
00:20:15,625 --> 00:20:18,059
এখন, আসুন।

521
00:20:19,695 --> 00:20:22,529
যে স্যুপ সুস্বাদু গন্ধ না.

522
00:20:22,597 --> 00:20:24,398
পো, অপেক্ষা করুন।

523
00:20:24,465 --> 00:20:25,699
তোমার মাথায় কি চলে,

524
00:20:25,767 --> 00:20:28,335
আমি সত্যিই সবসময় না
বুঝতে

525
00:20:28,402 --> 00:20:31,237
কিন্তু আপনার হৃদয়ে কি চলে

526
00:20:31,305 --> 00:20:33,906
আমাদের কখনই হতাশ করবে না।

527
00:20:33,973 --> 00:20:36,041
ধন্যবাদ, শিফু।
চলো।

528
00:20:36,109 --> 00:20:37,576
আরে, বন্ধুরা, দেখুন কে এখানে!

529
00:20:37,643 --> 00:20:39,010
- এটা মাস্টার.
-মাসের শিফু!

530
00:20:39,078 --> 00:20:40,178
মাসর শিফু এখানে!

531
00:20:40,245 --> 00:20:42,180
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে,
মাসার শিফু।

532
00:20:42,247 --> 00:20:44,315
এবং এখানে থাকা ভাল,
মিঃ পিং।

533
00:20:49,354 --> 00:20:51,655
আসার জন্য ধন্যবাদ, সবাই.

534
00:20:51,723 --> 00:20:53,456
সাবধান, ছোট এক.

535
00:20:56,127 --> 00:21:00,129
nF00000 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.addic7ed.com

536
00:21:01,305 --> 00:22:01,266
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন